Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε κάνω
Перевод на русский
сделать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να σε κάνω χαρούμενο σήμερα.
B: Έλα, κάτι θα βρούμε!
Перевод примера
A: Не знаю, как тебя сегодня порадовать.
B: Да ладно, что-нибудь придумаем!
Когда говорят να σε κάνω
Служит для того, чтобы выразить намерение совершить действие в отношении собеседника, часто с оттенком заботы или шутки. Удобно запомнить как универсальную конструкцию для описания планов или предложений в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| να κάνω για σένα | na kánō gia séna | сделать для тебя |
| να σε πιέσω | na se piésō | давить на тебя |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| μπορείτε να μου | mporeíte na mou | вы можете мне |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Португальский | já te ligo | |
| Корейский | 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo |
| Итальянский | fai fare a me | |
| Французский | je te charrie | |
| Вьетнамский | để anh làm cho | |
| Тайский | ผม ทํา เพื่อ คุณ | phom tha phuea khun |
| Китайский | 送你了 | sòng nǐ le |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |