LingroTech
η αλήθεια είναι
Перевод на русский
правда в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να το κρύψω, η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Перевод примера
Не хочу скрывать, правда в том, что я пока не готов.
Когда говорят η αλήθεια είναι
Лаконичное обращение, которое помогает мягко начать важный разговор или признать очевидный факт. Эта фраза звучит естественно в споре или обсуждении, позволяя плавно перейти к сути дела без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η αλήθεια έχει | ē alḗtheia échei | правда имеет |
| η αλήθεια είναι πολύ | ē alḗtheia eínai polý | правда очень |
| η αλήθεια είναι κύριε | ē alḗtheia eínai kýrie | правда в том, сэр |
| αλήθεια είναι κύριε | alḗtheia eínai kýrie | Это правда, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es la verdad. | — |
| Итальянский | la verità è | — |
| Португальский | a verdade é que | — |
| Английский | The truth is | — |
| Французский | la vérité est | — |
| Иврит | האמת היא ש | hʼmţ hyʼ ş |