Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από ό τι
Перевод на русский
чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσα μήλα θέλεις;
B: Δέκα, από ό τι θυμάμαι.
Перевод примера
A: Сколько яблок ты хочешь?
B: Десять, насколько я помню.
Когда говорят από ό τι
Передаёт смысл сравнения двух объектов или ситуаций, указывая на различие между ними. Часто используется в конструкциях, где нужно противопоставить одно другому, делая акцент на степени или качестве сравниваемых элементов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το οποίο | gia to opoío | за что |
| από το να | apó to na | от |
| με το να | me to na | с помощью |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| της οποίας η | tēs opoías ē | из которых |
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en quoi | |
| Португальский | tal e qual | |
| Вьетнамский | khỏi cái gì | |
| Тайский | มี อะไร กัน | mi anai kan |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Китайский | 变成了 | biàn chéng le |
| Английский | Speaking of which | |
| Итальянский | in che cosa |