Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήθελε να
Перевод на русский
не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγε τόσο νωρίς;
B: Δεν ξέρω, δεν ήθελε να μιλήσει σε κανέναν.
Перевод примера
A: Почему он так рано ушёл?
B: Не знаю, он не хотел ни с кем разговаривать.
Когда говорят δεν ήθελε να
Означает отказ от действия или отсутствие желания что-то сделать в прошлом. Часто используется в повествовании, чтобы объяснить мотивы персонажа или описать ситуацию, когда кто-то не согласился на предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
| δεν θα το έκανε | den tha to ékane | он бы этого не сделал |
| δεν το θέλει | den to thélei | он этого не хочет |
| δεν ήθελαν να | den ḗthelan na | они не хотели |
| είπε ότι δεν θα | eípe óti den tha | сказал, что не |
| δεν μπόρεσε να | den mpórese na | не смог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne voulait pas | |
| Португальский | ele não queria | |
| Иврит | הוא לא רצה | hwʼ lʼ rẕh |
| Индонезийский | dia tidak mau | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Арабский | لكنه لم يرد | lknh lm yrd |
| Тайский | เขา ไม่ ยอม | khao mai yom |
| Испанский | Él no haría eso. | |
| Английский | He wouldn't do that | |
| Итальянский | non ha voluto | |
| Корейский | 그는 원하지 않았다 | geuneun wonhaji anh-assda |
| Китайский | 他不愿意 | tā bù yuàn yì |
| Турецкий | ama kabul etmedi |