LingroTech
η οικογένεια είναι
Перевод на русский
семья — это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για μένα, η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή.
Перевод примера
Для меня семья — самое главное в жизни.
Когда говорят η οικογένεια είναι
Уместно начинать рассказ о близких людях или семейных ценностях, задавая тон теплого и доверительного разговора. Эта конструкция служит введением к определению того, что для говорящего значит семья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ανήκει στην οικογένεια | anḗkei stēn oikogéneia | принадлежит к семье |
| ανήκει στην οικογένειά | anḗkei stēn oikogéneiá | принадлежит к моей семье |
| η οικογένεια έχει | ē oikogéneia échei | у семьи есть |
| οικογένεια είναι το | oikogéneia eínai to | семья — это |
| είναι μια οικογένεια | eínai mia oikogéneia | это семья |
| είναι της οικογένειας | eínai tēs oikogéneias | это семьи |
| η οικογένεια ήταν | ē oikogéneia ḗtan | семья была |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ailesi var | — |
| Испанский | Es de la familia. | — |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | — |
| Итальянский | è una famiglia | — |
| Португальский | é uma família | — |
| Французский | c'est une famille | — |