LingroTech
έχω βαρεθεί να
Перевод на русский
Я устал от
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Έχω βαρεθεί να ακούω τις ίδιες ιστορίες κάθε μέρα.
Перевод примера
Я устал каждый день слышать одни и те же истории.
Когда говорят έχω βαρεθεί να
Эта формула помогает выразить сильное раздражение или усталость от повторяющихся действий. Она звучит эмоционально и часто используется, когда человек хочет подчеркнуть, что больше не выносит монотонности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω κουραστεί να | échō kourasteí na | Я устал |
| βαρέθηκα να είμαι | baréthēka na eímai | Я устал быть |
| και βαρέθηκα να | kai baréthēka na | и я устал быть |
| βαρέθηκα να μου | baréthēka na mou | я устал, что мне |
| βαρέθηκα να με | baréthēka na me | я устал, что меня |
| βαρέθηκα να σε | baréthēka na se | Я устал от тебя |
| βαρέθηκα να ακούω | baréthēka na akoúō | Я устал тебя слушать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan bıktım artık | — |
| Индонезийский | aku sudah muak | — |
| Испанский | Estoy cansado de esto. | — |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |