LingroTech
εδώ και καιρό
Перевод на русский
уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχω δει τον φίλο μου εδώ και καιρό.
Перевод примера
Я давно не виделся с другом.
Когда говорят εδώ και καιρό
Уместно использовать эту греческую фразу, чтобы подчеркнуть, что какое-то состояние или процесс длится уже очень долго без перерыва. Она помогает акцентировать внимание на том, что ситуация сложилась не вчера, а имеет долгую историю, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ και καιρό και | edṓ kai kairó kai | давно и |
| κάνει εδώ και καιρό | kánei edṓ kai kairó | давно делает |
| εδώ και τόσο καιρό | edṓ kai tóso kairó | уже так давно |
| δει εδώ και καιρό | dei edṓ kai kairó | показывай давно |
| φορά εδώ και καιρό | phorá edṓ kai kairó | раз давно |
| εδώ και καιρό ότι | edṓ kai kairó óti | уже давно, что |
| σου εδώ και καιρό | sou edṓ kai kairó | тебе уже давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Итальянский | da molto tempo | — |