LingroTech
όταν ήμουν μικρή
Перевод на русский
когда я была маленькой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν ήμουν μικρή, αγαπούσα να παίζω με τα παιχνίδια μου.
Перевод примера
Когда я была маленькой, я любила играть со своими игрушками.
Когда говорят όταν ήμουν μικρή
Значит, говорящий начинает рассказ о своём детстве, чтобы создать ностальгическую атмосферу или объяснить привычки прошлым опытом. Эта фраза служит естественным вступлением к личной истории, помогая слушателю сразу погрузиться в воспоминания и понять контекст.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήμουν πολύ μικρή | ḗmoun polý mikrḗ | я была очень маленькой |
| μου όταν ήμουν μικρή | mou ótan ḗmoun mikrḗ | мне, когда я была маленькой |
| ήμουν μικρό κορίτσι | ḗmoun mikró korítsi | Я была маленькой девочкой |
| ήμουν μικρή και | ḗmoun mikrḗ kai | Я была маленькой и |
| όταν ήμουν κοριτσάκι | ótan ḗmoun koritsáki | когда я была девочкой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war ein Kind. | — |
| Иврит | כשהייתי ילדה קטנה | kşhyyţy yldh qtnh |
| Итальянский | quando ero piccola | — |
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | — |
| Английский | When I was little | — |
| Индонезийский | saat masih kecil | — |