Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το συμβάν
Перевод на русский
это событие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διάβασες για το χθεσινό;
B: Ναι, αυτό το συμβάν ήταν πολύ περίεργο.
Перевод примера
A: Читал про вчерашнее?
B: Да, этот случай был очень странным.
Когда говорят αυτό το συμβάν
Короткий ответ или отсылка к конкретному происшествию, которое обсуждается. Подходит, когда нужно чётко выделить один значимый случай из общего контекста, придавая разговору более серьёзный и сфокусированный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι που συνέβη | káti pou synébē | что-то, что случилось |
| αυτό που έγινε | autó pou égine | то, что произошло |
| αυτό που συνέβη | autó pou synébē | то, что произошло |
| από αυτό που συνέβη | apó autó pou synébē | из-за того, что случилось |
| έχει συμβεί κάτι | échei symbeí káti | что-то случилось |
| να συμβεί αυτό | na symbeí autó | чтобы это произошло |
| αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei | то, что происходит |
| να συμβεί κάτι | na symbeí káti | что-то должно произойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 일이 있었다 | ileon il-i iss-eossda |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo |
| Индонезийский | saat itu terjadi | |
| Французский | quelque chose s'est passé | |
| Португальский | aconteceu uma coisa | |
| Испанский | Esto es lo que pasó. | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Английский | That's what happened | |
| Итальянский | è successo questo | |
| Арабский | حدث امر طارئ | ḥdtẖ ạmr ṭạrỷ |
| Турецкий | bir olay oldu | |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra | |
| Китайский | 有事情发生了 | yǒu shì qíng fā shēng le |