Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μετά το ατύχημα
Перевод на русский
после аварии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι ο Γιάννης;
B: Καλύτερα, αλλά μετά το ατύχημα χρειάζεται χρόνο.
A: Ελπίζω να γίνει καλά σύντομα.
Перевод примера
A: Как там Яннис?
B: Лучше, но после аварии ему нужно время.
A: Надеюсь, он скоро поправится.
Когда говорят μετά το ατύχημα
Менее частое, но полезное выражение для указания на момент после дорожного или бытового происшествия. Помогает связать рассказ о последствиях, восстановлении или изменениях в жизни, наступивших вслед за событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από το ατύχημα | apó to atýchēma | из-за аварии |
| ένα ατύχημα με | éna atýchēma me | авария с |
| έγινε ένα ατύχημα | égine éna atýchēma | произошел несчастный случай |
| ήταν ένα ατύχημα | ḗtan éna atýchēma | это была случайность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setelah kejadian itu | |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Китайский | 发生了一起事故 | fā shēng le yī qǐ shì gù |
| Французский | il y a eu un accident | |
| Испанский | Hubo un accidente. | |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | |
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Итальянский | c'è stato un incidente | |
| Португальский | depois do acidente | |
| Английский | Since the accident |