Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και το χειρότερο
Перевод на русский
и хуже всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χθες έσπασα το κινητό μου.
B: Και το χειρότερο;
A: Ναι, δεν είχα πάρει αντίγραφο.
Перевод примера
A: Вчера я разбил свой телефон.
B: И это самое худшее?
A: Да, у меня не было резервной копии.
Когда говорят και το χειρότερο
Означает наихудший вариант развития событий и служит для усиления негативного перечисления. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация ухудшилась до предела, и это удобно запомнить как маркер кульминации проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χειρότερο από το | cheirótero apó to | хуже, чем |
| πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai | насколько это плохо |
| είναι πολύ χειρότερο | eínai polý cheirótero | это гораздо хуже |
| θα μπορούσε να είναι χειρότερα | tha mporoúse na eínai cheirótera | могло бы быть хуже |
| σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē | в плохом состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是最糟糕的 | zhè shì zuì zāo gāo de |
| Индонезийский | ini yang terburuk | |
| Итальянский | è il peggiore | |
| Португальский | e o pior | |
| Корейский | 더 최악인 건 | deo choeag-in geon |
| Иврит | מה הכי גרוע | mh hky grwʻ |
| Турецкий | en kötüsü bu | |
| Немецкий | Im schlimmsten Fall. | |
| Французский | c'est la pire | |
| Тайский | แย่ สุด ๆ เลย | yae sut loei |
| Вьетнамский | đó là điều tồi tệ nhất | |
| Испанский | El peor escenario. |