LingroTech
είναι δικό μου
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι δικό μου? Ναι, είναι δικό μου.
Перевод примера
Это моё? Да, моё.
Когда говорят είναι δικό μου
Небольшая фраза, которая служит для четкого обозначения принадлежности предмета или идеи конкретному человеку. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить свои права на вещь или подчеркнуть личную связь с чем-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τώρα είναι δικό μου | tṓra eínai dikó mou | теперь это моё |
| είναι δικό μου τώρα | eínai dikó mou tṓra | это теперь моё |
| αλλά είναι δικό μου | allá eínai dikó mou | но это моё |
| τώρα είναι δικό | tṓra eínai dikó | теперь это моё |
| είναι ιδιοκτησία μου | eínai idioktēsía mou | это моя собственность |
| είναι μόνο δικό μου | eínai móno dikó mou | это только моё |
| είναι πια δικό | eínai pia dikó | это уже моё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il mio | — |
| Вьетнамский | nó là của tôi | — |
| Индонезийский | itu adalah milikku | — |
| Французский | c'est le mien | — |
| Английский | This is mine | — |
| Корейский | 그것은 제 것이에요 | geugeos-eun je geos-ieyo |
| Испанский | Es el mío. | — |