Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι η πρώτη φορά
Перевод на русский
это первый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι εδώ;
B: Ναι, μόλις μετακόμισα.
Перевод примера
A: Ты впервые здесь?
B: Да, я только что переехал.
Когда говорят είναι η πρώτη φορά
Небольшая фраза, которая помогает сообщить о новом опыте или событии, случившемся впервые. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть уникальность момента или выразить удивление от первого знакомства с чем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την πρώτη φορά | tēn prṓtē phorá | впервые |
| η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá | первый раз |
| ήταν η πρώτη φορά που | ḗtan ē prṓtē phorá pou | это был первый раз, когда |
| πρώτη μου φορά | prṓtē mou phorá | впервые |
| η πρώτη φορά που | ē prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
| την πρώτη φορά που | tēn prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a primeira vez | |
| Французский | c'est la première fois | |
| Испанский | Es la primera vez. | |
| Тайский | นี่ เป็นครั้งแรก เลย | ni penknangnaek loei |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Английский | This is the first time | |
| Итальянский | questa è la prima volta | |
| Турецкий | ilk defa oluyor | |
| Иврит | זה בפעם הראשונה | zh bpʻm hrʼşwnh |
| Вьетнамский | đây là lần đầu tiên đấy | |
| Индонезийский | ini kali pertamanya | |
| Корейский | 처음 있는 일이야 | cheoeum issneun il-iya |
| Арабский | هذه المرة الاولي | hdẖh ạlmrẗ ạlạwly |