Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es la primera vez
Перевод на русский
Это первый раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya habías venido a este restaurante?
B: No, es la primera vez que vengo.
Перевод примера
A: Ты уже бывал в этом ресторане?
B: Нет, я здесь впервые.
Когда говорят Es la primera vez
Короткая реплика, которая идеально подходит для описания нового опыта или первого знакомства с чем-то необычным. Обычно говорят, когда сталкиваются с ситуацией впервые, и эта фраза помогает быстро и ясно передать чувство новизны или удивления собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi primer día. | Это мой первый день. |
| ¿Es tu primera vez? | Это твой первый раз? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זאת הפעם הראשונה | zʼţ hpʻm hrʼşwnh |
| Португальский | é a primeira vez | |
| Французский | c'est la première fois | |
| Корейский | 처음 있는 일이에요 | cheoeum issneun il-ieyo |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Английский | This is the first time | |
| Тайский | นี่ เป็นครั้งแรก เลย | ni penknangnaek loei |
| Вьетнамский | đây là lần đầu tiên đấy | |
| Индонезийский | ini kali pertamanya | |
| Арабский | هذه المرة الاولي | hdẖh ạlmrẗ ạlạwly |
| Греческий | αυτή είναι η πρώτη φορά | autḗ eínai ē prṓtē phorá |
| Итальянский | questa è la prima volta | |
| Турецкий | ilk defa oluyor |