LingroTech
είναι καλό να
Перевод на русский
хорошо бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι καλό να? Ναι, είναι καλό να εξασκείστε καθημερινά.
Перевод примера
Это полезно? Да, полезно заниматься этим каждый день.
Когда говорят είναι καλό να
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для выражения совета или рекомендации в неформальной обстановке. Она звучит мягко и побуждает к действию, позволяя деликатно предложить вариант решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είναι καλό να | óti eínai kaló na | что хорошо |
| είναι καλό αν | eínai kaló an | хорошо, если |
| πολύ καλό να | polý kaló na | очень хорошо, чтобы |
| είναι έξυπνο να | eínai éxypno na | умно, чтобы |
| είναι καλό να σε | eínai kaló na se | хорошо, что тебя |
| είναι καλό να ξέρω | eínai kaló na xérō | хорошо, что я знаю |
| είναι χρήσιμο να | eínai chrḗsimo na | полезно, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es bueno saberlo. | — |
| Итальянский | è una buona idea | — |
| Арабский | من الجيد معرفة ذلك | mn ạljyd mʿrfẗ dẖlk |
| Французский | c'est une bonne idée | — |
| Португальский | é bom que seja | — |