Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι λες τώρα
Перевод на русский
что ты сейчас говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις κέρδισα το λαχείο!
B: Τι λες τώρα; Δεν το πιστεύω!
Перевод примера
A: Я только что выиграл в лотерею!
B: Что ты говоришь? Не верю!
Когда говорят τι λες τώρα
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник не расслышал слова или удивлён сказанным. Так можно вежливо переспросить, уточняя смысл реплики, и показать, что вы внимательно следите за ходом беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| μα τι λες | ma ti les | но что ты говоришь |
| λοιπόν τι λες | loipón ti les | ну что скажешь |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| τι μου λες | ti mou les | что ты мне говоришь |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les | что ты имеешь в виду |
| τι έχεις να πεις | ti écheis na peis | что ты можешь сказать |
| και τώρα που | kai tṓra pou | и теперь, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi ne diyorsun | |
| Корейский | 지금 무슨 소리야 | jigeum museun soliya |
| Тайский | ตอนนี้ น่ะ เหรอ | tonni na eno |
| Английский | Do you now? | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan sekarang | |
| Арабский | ماذا تقول الان | mạdẖạ tqwl ạlạn |
| Иврит | מה אמרת עכשיו | mh ʼmrţ ʻkşyw |
| Вьетнамский | nói gì bây giờ | |
| Итальянский | che ne dici di adesso | |
| Китайский | 现在如何 | xiàn zài rú hé |
| Немецкий | Du meinst jetzt gleich? | |
| Французский | tu en dis quoi |