LingroTech
είναι πολύ σοβαρό
Перевод на русский
это очень серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πολύ σοβαρό? Ναι, είναι πολύ σοβαρό.
Перевод примера
Это очень серьёзно? Да, очень.
Когда говорят είναι πολύ σοβαρό
Эта формула помогает подчеркнуть серьезность ситуации, когда нужно предупредить о рисках или обозначить, что происходящее требует немедленного и вдумчивого внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι τόσο σοβαρό | eínai tóso sobaró | это так серьезно |
| η κατάσταση είναι σοβαρή | ē katástasē eínai sobarḗ | Ситуация серьёзная |
| είναι τόσο σοβαρή | eínai tóso sobarḗ | так серьёзно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya |
| Английский | This is serious | — |
| Иврит | זה עניין רציני | zh ʻnyyn rẕyny |
| Итальянский | è molto grave | — |
| Турецкий | durumu çok ciddi | — |
| Португальский | é muito grave | — |
| Французский | c'est très grave | — |
| Вьетнамский | chuyện này rất nghiêm trọng | — |
| Испанский | Es muy grave. | — |
| Индонезийский | ini sangat serius | — |