Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το αναφέρω
Перевод на русский
упомянуть об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την παραγγελία;
B: Ναι, νομίζω ότι πρέπει να το αναφέρω στον υπεύθυνο.
Перевод примера
A: Есть какая-то проблема с заказом?
B: Да, думаю, мне нужно сообщить об этом ответственному.
Когда говорят να το αναφέρω
Служит для того, чтобы кратко и естественно упомянуть об этом в разговоре, привлекая внимание собеседника к важной детали или факту, который стоит обсудить прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πω | gia na pō | чтобы сказать |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| να το πούμε | na to poúme | скажем |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| να πω ότι | na pō óti | сказать, что |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
| αυτό το θέμα | autó to théma | эта тема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en parlant de ça | |
| Иврит | לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh |
| Тайский | พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan |
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Португальский | a que se refere | |
| Итальянский | a tal proposito | |
| Арабский | حول هذا الموضوع | ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ |
| Корейский | 라는 말이 있다 | laneun mal-i issda |
| Испанский | Hablando de eso. |