Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι σημαντικό να
Перевод на русский
важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι είναι σημαντικό να πάμε;
B: Ναι, πρέπει να είμαστε εκεί.
Перевод примера
A: Ты думаешь, важно, чтобы мы пошли?
B: Да, мы должны быть там.
Когда говорят είναι σημαντικό να
Употребляют, чтобы мягко, но настойчиво подчеркнуть необходимость выполнения какого-либо действия или важность определённого факта. Эта конструкция универсальна и помогает структурировать речь, делая акцент на значимости сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ σημαντικό για | polý sēmantikó gia | очень важный для |
| είναι πολύ σημαντικό | eínai polý sēmantikó | очень важно |
| πόσο σημαντικό είναι | póso sēmantikó eínai | насколько важно |
| είναι τόσο σημαντικό | eínai tóso sēmantikó | это так важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน สําคัญ นะ | man sakan na |
| Французский | c'est important | |
| Китайский | 很重要 | hěn zhòng yào |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Арабский | انه امر مهم | ạnh ạmr mhm |
| Вьетнамский | quan trọng đấy | |
| Испанский | Eso es importante. | |
| Английский | It is important | |
| Итальянский | ed è importante | |
| Иврит | כי זה חשוב | ky zh ẖşwb |
| Португальский | mas é importante | |
| Индонезийский | karena itu penting | |
| Корейский | 중요한 건 말이야 | jung-yohan geon mal-iya |
| Турецкий | çok mu önemli |