Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πόσο σημαντικό είναι
Перевод на русский
насколько важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να πάω στη συνάντηση αύριο;
B: Ναι, δεν καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι για όλους μας.
Перевод примера
A: Мне нужно пойти на встречу завтра?
B: Да, ты не понимаешь, насколько это важно для всех нас.
Когда говорят πόσο σημαντικό είναι
Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима для выражения глубокой значимости события или действия. Так говорят, чтобы акцентировать внимание на критической важности вопроса перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι σημαντικό για | eínai sēmantikó gia | это важно для |
| είναι σημαντικό να | eínai sēmantikó na | важно |
| αλλά είναι σημαντικό | allá eínai sēmantikó | но это важно |
| πολύ σημαντικό για | polý sēmantikó gia | очень важный для |
| είναι τόσο σημαντικό | eínai tóso sēmantikó | это так важно |
| έχει σημασία για | échei sēmasía gia | имеет значение для |
| είναι πολύ σημαντικό | eínai polý sēmantikó | очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb |
| Французский | quelle importance | |
| Итальянский | perché è importante | |
| Тайский | มัน สําคัญ นะ | man sakan na |
| Английский | It is important | |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Турецкий | ne kadar önemli | |
| Корейский | 얼마나 중요한 건데 | eolmana jung-yohan geonde |
| Китайский | 有多重要 | yǒu duō zhòng yào |
| Португальский | que importância tem isso | |
| Вьетнамский | nó quan trọng | |
| Индонезийский | karena itu penting | |
| Арабский | الامر في غاية الاهمية | ạlạmr fy gẖạyẗ ạlạhmyẗ |