LingroTech
εκείνη τη μέρα
Перевод на русский
в тот день
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάμαι πολύ καλά εκείνη τη μέρα που γνωριστήκαμε για πρώτη φορά.
Перевод примера
Я очень хорошо помню тот день, когда мы впервые познакомились.
Когда говорят εκείνη τη μέρα
Служит для того, чтобы выделить конкретную дату в прошлом, создавая эффект воспоминания или важного события. Часто применяется в рассказах, чтобы вернуть собеседника к определённому моменту времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εκείνη τη μέρα και | ekeínē tē méra kai | в тот день и |
| κι εκείνη τη μέρα | ki ekeínē tē méra | и в тот день |
| του εκείνη τη μέρα | tou ekeínē tē méra | его в тот день |
| εκείνη τη μέρα στη | ekeínē tē méra stē | в тот день в |
| εκεί εκείνη τη μέρα | ekeí ekeínē tē méra | там в тот день |
| εκείνη τη μέρα να | ekeínē tē méra na | в тот день чтобы |
| εκείνη τη μέρα κι | ekeínē tē méra ki | в тот день и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في ذلك اليوم | fy dẖlk ạlywm |
| Испанский | En ese día. | — |