Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

πρέπει να γίνει

Перевод на русский

должно быть сделано

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: prépei na gínei

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Αυτό το έργο δεν μπορεί να περιμένει.

B: Έχεις δίκιο, πρέπει να γίνει αμέσως.

Перевод примера

A: Это дело не может ждать.

B: Ты прав, это нужно сделать немедленно.

Когда говорят πρέπει να γίνει

Этим выражают необходимость выполнения действия, которое должно произойти независимо от воли говорящего. Фраза подчёркивает неизбежность события и часто звучит в контексте планов или обязательств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
πρέπει να κάνειprépei na káneiдолжен сделать
αλλά πρέπει να τοallá prépei na toно нужно
και πρέπει ναkai prépei naи должны
ότι πρέπει να τοóti prépei na toчто нужно это
πρέπει να ταprépei na taдолжны
πρέπει να πάρειprépei na páreiдолжно взять
μα πρέπει ναma prépei naно мы должны
ότι πρέπει ναóti prépei naчто нужно
οπότε πρέπει ναopóte prépei naпоэтому тебе нужно
όμως πρέπει ναómōs prépei naно нужно
πρέπει να κάνουμεprépei na kánoumeмы должны сделать
πρέπει να το κάνουμεprépei na to kánoumeмы должны это сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийHay que hacerlo.
Вьетнамскийphải làm thế
Ивритחייבים לעשות אתẖyybym lʻşwţ ʼţ
Французскийil faut
Китайский我们不得不这样做wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò
НемецкийWir müssen es tun.
АнглийскийWe have to do this
Итальянскийdeve essere fatto
Индонезийскийini harus dilakukan
Португальскийmas tem de ser feito
Тайскийมัน ต้อง ทําman tong tha
Корейский해야만 하는 일이야haeyaman haneun il-iya
Арабскийان لزم الامرạn lzm ạlạmr
Турецкийolması gereken de bu