Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα ήσυχο μέρος
Перевод на русский
тихое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θέλεις να πάμε για δείπνο;
B: Ας βρούμε ένα ήσυχο μέρος να μιλήσουμε ήσυχα.
Перевод примера
A: Куда хочешь пойти поужинать?
B: Давай найдём тихое место, чтобы спокойно поговорить.
Когда говорят ένα ήσυχο μέρος
Подходит для описания спокойного уголка, где можно отдохнуть от городской суеты и шума. Так говорят, когда ищут уединение или рекомендуют место для чтения, размышлений и восстановления сил в тишине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με την ησυχία | me tēn ēsychía | с покоем |
| είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha | здесь так тихо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakin bir yer | |
| Арабский | المكان هادئ هنا | ạlmkạn hạdỷ hnạ |
| Французский | c'est calme ici | |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Тайский | มัน เงียบ มาก | man ngiap mak |
| Итальянский | un posto tranquillo | |
| Индонезийский | tempat yang sunyi | |
| Португальский | um lugar silencioso |