Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το τρένο για
Перевод на русский
поезд до
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, πού είναι η αποβάθρα για το τρένο για;
B: Είναι η αποβάθρα τρία, ακριβώς μπροστά σου.
Перевод примера
A: Извините, где платформа на поезд?
B: Это третья платформа, прямо перед тобой.
Когда говорят το τρένο για
Одно из самых простых и естественных выражений в греческом языке для уточнения направления поездки. Оно звучит очень разговорно и идеально подходит, чтобы быстро спросить или назвать маршрут до нужного пункта назначения в бытовом диалоге.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le train | |
| Китайский | 有火车 | yǒu huǒ chē |
| Португальский | vem aí um comboio | |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Итальянский | il treno sta per partire | |
| Арабский | في محطة القطار | fy mḥṭẗ ạlqṭạr |
| Корейский | 열차 한 대 | yeolcha han dae |
| Тайский | รถไฟ มา แล้ว | rtpai ma laeo |