Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakin bir yer
Перевод на русский
тихое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hafta sonu nereye gidelim?
B: sakin bir yer istiyorum, biraz dinlenelim.
Перевод примера
A: Куда поедем на этих выходных?
B: Хочу спокойное место, немного отдохнём.
Когда говорят sakin bir yer
Передаёт идею спокойного уголка без шума и суеты. Подходит для описания уютного кафе, тихого района или уединённой зоны отдыха. Естественный способ предложить или поискать место, где можно расслабиться и спокойно поговорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası çok huzurlu | здесь очень спокойно |
| etraf çok sessiz | Вокруг очень тихо. |
| burası güvenli bir yer | Это безопасное место. |
| burası çok sessiz | Здесь очень тихо. |
| biraz sessiz olun | помолчите немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα ήσυχο μέρος | éna ḗsycho méros |
| Арабский | المكان هادئ هنا | ạlmkạn hạdỷ hnạ |
| Французский | c'est calme ici | |
| Индонезийский | di sini tenang | |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Китайский | 很安静 不是吗 | hěn ān jìng bù shì ma |
| Тайский | มัน เงียบ มาก | man ngiap mak |
| Итальянский | un posto tranquillo |