Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον βγάλουμε από
Перевод на русский
вытащить его из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το παιδί κλαίει συνέχεια εκεί μέσα.
B: Νομίζω ότι πρέπει να τον βγάλουμε από το δωμάτιο.
Перевод примера
A: Ребёнок там всё время плачет.
B: Думаю, нам нужно вывести его из комнаты.
Когда говорят να τον βγάλουμε από
Употребляют в ситуациях, когда нужно срочно вывести человека из сложного положения или неприятной компании. Фраза звучит как призыв к действию и часто используется в разговорной речи для обозначения помощи или спасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον βγάλω από | ton bgálō apó | я вытащу его из |
| να πάρει τον | na párei ton | чтобы он взял |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| να τον πιάσουμε | na ton piásoume | поймать его |
| θα βγει από | tha bgei apó | выйдет из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | |
| Французский | faites-le sortir | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Арабский | خذوه من هنا | kẖdẖwh mn hnạ |
| Испанский | Saquémoslo de aquí. | |
| Английский | Get him out of here | |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra khỏi đó | |
| Китайский | 先把他送走吧 | xiān bǎ tā sòng zǒu ba |
| Турецкий | onu dışarı çıkaralım | |
| Индонезийский | ayo keluarkan dia | |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |