LingroTech
έφτασε στο τέλος
Перевод на русский
дошел до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μετά από πολλή προσπάθεια, ο δρομέας έφτασε στο τέλος του μαραθωνίου.
Перевод примера
После долгих усилий бегун дошел до финиша марафона.
Когда говорят έφτασε στο τέλος
Встречается реже в повседневном общении, но важна для описания завершения сложного пути или достижения финала. Фраза подчеркивает преодоление трудностей и часто используется в переносном смысле для рассказа о завершении дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έφτασε στο τέλος της | éphtase sto télos tēs | дошла до конца |
| φτάσαμε στο τέλος | phtásame sto télos | мы дошли до конца |
| πάει και τελείωσε | páei kai teleíōse | Всё, конец |
| έχει τελειώσει εδώ | échei teleiṓsei edṓ | Здесь всё кончено |
| έφτασε στο τέλος του | éphtase sto télos tou | дошло до конца |
| είχε τελειώσει το | eíche teleiṓsei to | он закончил |
| και τελείωσε το | kai teleíōse to | и закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kết thúc rồi | — |
| Турецкий | artık sona erdi | — |
| Французский | c'est terminé | — |
| Испанский | Se ha acabado. | — |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | — |
| Английский | It is over | — |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |