LingroTech
εσείς οι δύο
Перевод на русский
вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Εσείς οι δύο πρέπει να αποφασίσετε τι θα κάνετε απόψε.
Перевод примера
Вам двоим нужно решить, что вы будете делать сегодня вечером.
Когда говорят εσείς οι δύο
Этим выражают прямое обращение к двум людям одновременно, подчеркивая их единство или совместное действие. Фраза звучит уважительно и четко, помогая избежать путаницы в разговоре, когда важно выделить именно эту пару собеседников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που εσείς οι δύο | pou eseís oi dýo | что вы двое |
| αλλά εσείς οι δύο | allá eseís oi dýo | но вы двое |
| εσείς οι δύο πηγαίνετε | eseís oi dýo pēgaínete | вы двое идёте |
| δύο από εσάς | dýo apó esás | двое из вас |
| εσείς οι δύο με | eseís oi dýo me | вы двое со мной |
| τώρα εσείς οι δύο | tṓra eseís oi dýo | сейчас вы двое |
| τι κάνατε εσείς οι δύο | ti kánate eseís oi dýo | что вы двое делали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너희 둘 다 | neohui dul da |
| Английский | Both of you | — |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |
| Португальский | e vocês os dois | — |