LingroTech
έξω από το
Перевод на русский
вне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο έξω από το σπίτι.
Перевод примера
Машина припаркована перед домом.
Когда говорят έξω από το
Уместно сказать это, когда нужно обозначить границы, исключения или что-то, находящееся за пределами привычного круга. Фраза звучит нейтрально и помогает четко структурировать мысль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω από το κτίριο | éxō apó to ktírio | снаружи здания |
| έξω από το μαγαζί | éxō apó to magazí | снаружи магазина |
| έξω από το κέντρο | éxō apó to kéntro | за пределами центра |
| έξω από το κτήριο | éxō apó to ktḗrio | снаружи здания |
| έξω απ' το κτίριο | éxō ap' to ktírio | снаружи здания |
| έξω από το τμήμα | éxō apó to tmḗma | снаружи отдела |
| έξω από τη βάση | éxō apó tē básē | за пределами базы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Немецкий | Ich bin draußen. | — |