LingroTech
για να δούμε
Перевод на русский
посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πήγαμε στο θέατρο για να δούμε την παράσταση.
Перевод примера
Мы пошли в театр на спектакль.
Когда говорят για να δούμε
Служит для того, чтобы мягко предложить проверить что-то, узнать правду или просто посмотреть на ситуацию. Это естественное разговорное выражение, которое помогает перевести диалог в практическое русло или отложить решение до лучших времен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δούμε τώρα | gia na doúme tṓra | чтобы посмотреть сейчас |
| να δούμε για | na doúme gia | посмотрим |
| για να δούμε εδώ | gia na doúme edṓ | посмотрим здесь |
| εδώ να δούμε | edṓ na doúme | здесь посмотрим |
| για να παρακολουθήσουμε | gia na parakolouthḗsoume | чтобы посмотреть |
| για να δούμε με | gia na doúme me | чтобы посмотреть с |
| για να δούμε από | gia na doúme apó | чтобы посмотреть из |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's have a look | — |
| Испанский | Vamos a ver. | — |
| Немецкий | Schauen wir mal. | — |
| Французский | pour voir | — |