Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να με
Перевод на русский
чтобы меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχεις γρήγορα!
B: Κάνω γυμναστική για να με βοηθήσει.
Перевод примера
A: Ты быстро бегаешь!
B: Я занимаюсь спортом, чтобы это помогало.
Когда говорят για να με
Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда нужно выразить цель действия, направленную на говорящего. Она часто служит связкой в разговорной речи, помогая быстро сформулировать просьбу или объяснить мотив поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| εκ μέρους μου | ek mérous mou | с моей стороны |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| για χάρη μου | gia chárē mou | ради меня |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| να ασχολείσαι με | na ascholeísai me | заниматься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fallo per me | |
| Французский | pour moi | |
| Немецкий | Für mich schon. | |
| Тайский | อยาก ให้ ฉัน | ak hai chan |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |
| Вьетнамский | dành cho em | |
| Португальский | até a mim | |
| Корейский | 날 위한 거야 | nal wihan geoya |