Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να προστατέψουν
Перевод на русский
чтобы защитить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έκλεισαν την πόρτα;
B: Για να προστατέψουν τα παιδιά από τον αέρα.
Перевод примера
A: Почему они закрыли дверь?
B: Чтобы защитить детей от ветра.
Когда говорят για να προστατέψουν
Помогает выразить цель: чтобы защитить, уберечь кого-то или что-то от угрозы. Используют, когда объясняют мотив защитных действий — от физической безопасности до оправдания своего решения. Придаёт речи осознанность и заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε προστατέψω | na se prostatépsō | защитить тебя |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| την ασφάλεια των | tēn aspháleia tōn | безопасность |
| με την ασφάλεια | me tēn aspháleia | с охраной |
| να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs | будь в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para a proteger | |
| Иврит | על מנת להגן | ʻl mnţ lhgn |
| Арабский | من اجل الحماية | mn ạjl ạlḥmạyẗ |
| Китайский | 为了保护 | wèi le bǎo hù |
| Французский | pour te protéger | |
| Английский | To protect you | |
| Корейский | 그들을 보호하기 위해 | geudeul-eul bohohagi wihae |
| Турецкий | korumak için mi | |
| Тайский | ปกป้อง จาก อะไร | pkpong chak anai |
| Индонезийский | melindungi dari apa | |
| Итальянский | deve essere protetta | |
| Вьетнамский | sự bảo vệ | |
| Испанский | Para tu protección. |