Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να φύγουμε από
Перевод на русский
нам нужно уйти из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα αυτό το μέρος.
B: Συμφωνώ, πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα.
Перевод примера
A: Мне наскучило это место.
B: Согласен, нам нужно уйти отсюда сейчас.
Когда говорят πρέπει να φύγουμε από
Помогает решительно заявить о необходимости уйти или уехать. Фраза звучит как призыв к действию, когда ситуация становится некомфортной, опасной или просто пришло время двигаться дальше. Отлично подходит для настоятельного предложения покинуть место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγουμε από εδώ | na phýgoume apó edṓ | давайте уйдем отсюда |
| πάμε να φύγουμε από δω | páme na phýgoume apó dō | давай уйдём отсюда |
| φύγουμε από δω | phýgoume apó dō | уйдем отсюда |
| φύγουμε από εδώ | phýgoume apó edṓ | уйти отсюда |
| να φύγουμε από | na phýgoume apó | уйти из |
| θα φύγουμε από | tha phýgoume apó | мы уйдем из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง ไป จาก ที่นี่ | rao tong pai chak thini |
| Арабский | يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Турецкий | bence buradan gitmeliyiz | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Индонезийский | kita harus menyingkir | |
| Итальянский | dobbiamo andar via | |
| Китайский | 我们要离开这 | wǒ men yào lí kāi zhè |
| Португальский | temos que sair | |
| Французский | on doit sortir de là | |
| Иврит | צריכים לצאת מפה | ẕrykym lẕʼţ mph |
| Корейский | 우린 나가야 해 | ulin nagaya hae |
| Вьетнамский | ta phải rời khỏi đây | |
| Английский | We've gotta get out of here |