LingroTech
για ό τι
Перевод на русский
за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω για ό τι μιλάς, αλλά φαίνεται σημαντικό.
Перевод примера
Не знаю, о чём ты говоришь, но это кажется важным.
Когда говорят για ό τι
Встречается реже в изолированном виде, так как обычно служит частью более сложного вопроса о причине или мотиве поступка. Эта фраза помогает уточнить детали, спрашивая, за что именно кто-то получил награду, наказание или благодарность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι για | ó ti gia | о том, что |
| για ό τι κι | gia ó ti ki | за всё, что |
| για ό τι μου | gia ó ti mou | за всё, что мне |
| για ό τι έχει | gia ó ti échei | за всё, что есть |
| μου για ό τι | mou gia ó ti | мне за всё, что |
| για ό μα | gia ó ma | за нас |
| για ό τι μας | gia ó ti mas | за то, что мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk apa itu | — |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |