LingroTech
για τι πράγμα
Перевод на русский
за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορείς να μου πεις για τι πράγμα πρόκειται;.
Перевод примера
Можешь сказать, о чём речь?
Когда говорят για τι πράγμα
Уместно спросить, когда нужно уточнить причину действия или понять суть происходящего, особенно в ситуациях недоумения. Это универсальный вопрос, который помогает прояснить детали и узнать, за что именно отвечают или что именно обсуждают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για ποιο σκοπό | gia poio skopó | для какой цели |
| για τι ακριβώς | gia ti akribṓs | о чём именно |
| για τι πράμα | gia ti práma | о чём речь |
| για τι να | gia ti na | о чём же |
| προς τι αυτό | pros ti autó | Зачем это? |
| μου για τι | mou gia ti | Мне зачем? |
| για τι το | gia ti to | зачем это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quoi | — |
| Итальянский | per che cosa | — |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Португальский | para o quê | — |
| Вьетнамский | vì việc gì | — |