Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κάνει
Перевод на русский
должен сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λέει ο γιατρός;
B: Ότι πρέπει να κάνει εξετάσεις αίματος.
A: Ελπίζω να είναι όλα καλά.
Перевод примера
A: Что говорит врач?
B: Что нужно сдать анализы крови.
A: Надеюсь, всё в порядке.
Когда говорят πρέπει να κάνει
Этим выражают необходимость совершения действия кем-то другим, часто в контексте совета или требования. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко указать на обязанность или ожидаемый результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| πρέπει να γίνει | prépei na gínei | должно быть сделано |
| πρέπει να τον | prépei na ton | должен его |
| αλλά πρέπει να το | allá prépei na to | но нужно |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| λέει ότι πρέπει να | léei óti prépei na | говорит, что нужно |
| πρέπει να του | prépei na tou | должен ему |
| οπότε πρέπει να | opóte prépei na | поэтому тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Французский | il doit | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Корейский | 해야 할 거야 | haeya hal geoya |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Английский | I have to | |
| Итальянский | ma deve farlo | |
| Иврит | הוא חייב לעשות | hwʼ ẖyyb lʻşwţ |
| Тайский | มัน ต้อง ทํา | man tong tha |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Португальский | tem de resultar |