LingroTech
κανείς δεν ξέρει
Перевод на русский
никто не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σε αυτή την περίπτωση, κανείς δεν ξέρει τι θα συμβεί αύριο.
Перевод примера
В этом случае никто не знает, что случится завтра.
Когда говорят κανείς δεν ξέρει
Используется, чтобы кратко и естественно сказать, что ответ пока неизвестен никому. Эта фраза отлично подходит для живого разговора, когда нужно подчеркнуть полную неопределённость или мягко завершить обсуждение без конкретных выводов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς μας δεν ξέρει | kaneís mas den xérei | никто из нас не знает |
| κανείς δεν ξέρει ποιος | kaneís den xérei poios | никто не знает, кто |
| κανείς δεν ξέρει αν | kaneís den xérei an | никто не знает, если |
| κανείς δεν μπορεί να ξέρει | kaneís den mporeí na xérei | никто не может знать |
| κανείς δεν ξέρει πότε | kaneís den xérei póte | никто не знает, когда |
| κανείς δεν ξέρει ακριβώς | kaneís den xérei akribṓs | никто не знает точно |
| κανείς σας δεν ξέρει | kaneís sas den xérei | никто из вас не знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא יודע | ʼp ʼẖd lʼ ywdʻ |
| Английский | No one knows | — |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | — |
| Вьетнамский | không ai biết cả | — |
| Итальянский | nessuno lo sa | — |
| Испанский | Nadie lo sabe. | — |
| Тайский | ไม่ มี ใคร รู้ | mai mi khain ru |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | — |
| Арабский | لا يعرف احد | lạ yʿrf ạḥd |
| Португальский | ninguém sabe nada | — |
| Немецкий | Niemand weiß es. | — |
| Корейский | 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda |