LingroTech
κάτι περίεργο συμβαίνει
Перевод на русский
что-то странное происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Νομίζω ότι κάτι περίεργο συμβαίνει στο σπίτι μας.
Перевод примера
Кажется, в нашем доме что-то странное происходит.
Когда говорят κάτι περίεργο συμβαίνει
Небольшая фраза, выражающая легкое беспокойство или удивление при обнаружении необычной ситуации. Часто звучит как начало разговора, когда нужно привлечь внимание к странному событию или попросить помощи в его объяснении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι άλλο συμβαίνει | káti állo symbaínei | происходит что-то другое |
| κάτι πολύ περίεργο | káti polý períergo | что-то очень странное |
| κάτι πολύ παράξενο | káti polý paráxeno | что-то очень странное |
| συμβαίνει κάτι άλλο | symbaínei káti állo | происходит что-то ещё |
| ένα περίεργο πράγμα | éna períergo prágma | странная вещь |
| κάτι περίεργο στο | káti períergo sto | что-то странное в |
| κάτι το περίεργο | káti to períergo | что-то странное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há algo estranho | — |
| Испанский | Está pasando algo. | — |
| Немецкий | Es ist seltsam. | — |
| Тайский | มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangoiาng phitpkti |
| Английский | Something is wrong | — |
| Арабский | شيء غريب يحدث | sẖyʾ gẖryb yḥdtẖ |
| Индонезийский | sesuatu yang aneh sedang terjadi | — |
| Итальянский | sta succedendo qualcosa di strano | — |
| Иврит | משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh |
| Корейский | 이상한 일이 벌어지고 있어 | isanghan il-i beol-eojigo iss-eo |
| Турецкий | burada garip bir şeyler oluyor | — |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | — |
| Вьетнамский | có gì đó rất lạ | — |