Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está pasando algo
Перевод на русский
Что-то происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué hay tanta gente aquí?
B: No sé, creo que Está pasando algo.
Перевод примера
A: Почему здесь столько людей?
B: Не знаю, думаю, тут что-то происходит.
Когда говорят Está pasando algo
Передаёт смысл внезапного осознания, что вокруг разворачивается какое-то событие или ситуация. Так говорят, когда замечают необычные звуки, движения или изменения в обстановке, вызывающие любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha pasado algo. | Что-то случилось. |
| Ha surgido algo. | Кое-что случилось. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| Hay algo aquí. | Здесь что-то есть. |
| Hay algo raro. | Есть кое-что странное. |
| ¿Qué pasa ahí? | Что там происходит? |
| ¿Qué está pasando ahí? | Что там происходит? |
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| Tiene que haber algo. | Что-то должно быть. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta succedendo qualcosa | |
| Арабский | هناك شيء يحدث | hnạk sẖyʾ yḥdtẖ |
| Французский | il se passe quelque chose | |
| Индонезийский | sesuatu sedang terjadi | |
| Турецкий | bir şeyler oluyor | |
| Английский | Something's going on | |
| Иврит | קורה פה משהו | qwrh ph mşhw |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Корейский | 뭔가 벌어지고 있어 | mwonga beol-eojigo iss-eo |
| Португальский | está a acontecer alguma coisa | |
| Вьетнамский | có chuyện đang xảy ra | |
| Греческий | κάτι που συμβαίνει | káti pou symbaínei |
| Тайский | มี บางอย่าง กําลัง เกิดขึ้น | mi bangoiาng kalang koetkuen |