LingroTech
κρύβεται πίσω από
Перевод на русский
скрывается за
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το παιδί κρύβεται πίσω από τον καναπέ για να μην το δει η μαμά.
Перевод примера
Ребёнок прячется за диваном, чтобы мама его не увидела.
Когда говорят κρύβεται πίσω από
Уместно использовать, когда нужно описать ситуацию, где кто-то или что-то находится в скрытом положении за объектом или препятствием. Эта фраза передаёт оттенок тайны или уклонения и часто встречается в описаниях действий, где важно подчеркнуть скрытность или незаметность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που κρύβεται πίσω | pou krýbetai písō | кто прячется за |
| ποιος κρύβεται πίσω | poios krýbetai písō | кто прячется за |
| κρύβονται πίσω από | krýbontai písō apó | прячутся за |
| τι κρύβεται πίσω | ti krýbetai písō | что прячется за |
| που κρύβεται πίσω από | pou krýbetai písō apó | что прячется за |
| κρύβεται πίσω από αυτό | krýbetai písō apó autó | прячется за этим |
| ποιος κρύβεται πίσω από | poios krýbetai písō apó | кто прячется за |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | — |
| Немецкий | Ich verstecke mich. | — |
| Итальянский | si sta nascondendo | — |
| Португальский | está a esconder-se | — |