Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνει κάτι
Перевод на русский
сделать что-либо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ζήτησες από τον Γιάννη να κάνει κάτι;
B: Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω.
Перевод примера
A: Почему ты не попросил Янниса что-нибудь сделать?
B: Я не хотел его беспокоить.
Когда говорят να κάνει κάτι
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости или возможности совершения любого действия. Часто используется в повествовании или при обсуждении планов, чтобы указать на неопределённое действие, которое кто-то должен или может выполнить в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνουμε τίποτα | na kánoume típota | давайте ничего не будем делать |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a fare cosa | |
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Французский | fais quelque chose | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Португальский | faça alguma coisa | |
| Испанский | Hay que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Тайский | ทํา อะไร สัก อย่าง เถอะ | tha anai sak ang thoe |
| Индонезийский | kalau begitu lakukan sesuatu | |
| Китайский | 有事要做 | yǒu shì yào zuò |