LingroTech
να κάνει κάτι
Перевод на русский
сделать что-либо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να κάνει κάτι για να λύσει το πρόβλημα.
Перевод примера
Ему нужно что-то предпринять, чтобы решить проблему.
Когда говорят να κάνει κάτι
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости или возможности совершения любого действия. Часто используется в повествовании или при обсуждении планов, чтобы указать на неопределённое действие, которое кто-то должен или может выполнить в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έκανε κάτι | na ékane káti | чтобы кто-то что-то сделал |
| κάποιον να κάνει κάτι | kápoion na kánei káti | чтобы кто-то что-то сделал |
| να κάνει κίνηση | na kánei kínēsē | сделать движение |
| να κάνει κάτι και | na kánei káti kai | сделать что-то и |
| να έχει κάνει κάτι | na échei kánei káti | чтобы он что-то сделал |
| να κάνει κάτι πολύ | na kánei káti polý | чтобы он что-то очень сильно делал |
| να έχει κάτι να κάνει | na échei káti na kánei | чтобы у него было что-то делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì đó | — |
| Испанский | Hay que hacer algo. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Турецкий | birisi bir şey yapsın | — |
| Иврит | שמישהו יעשה משהו | şmyşhw yʻşh mşhw |
| Итальянский | deve fare qualcosa | — |