Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μας βοηθήσεις να
Перевод на русский
помочь нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχουμε πολλή δουλειά σήμερα.
B: Θέλεις να μας βοηθήσεις να τελειώσουμε πιο γρήγορα;
Перевод примера
A: У нас сегодня много работы.
B: Хочешь помочь нам закончить побыстрее?
Когда говорят μας βοηθήσεις να
По смыслу это прямая просьба о помощи, адресованная собеседнику. Удобная конструкция для обращения за поддержкой в любой ситуации, звучит естественно и по-деловому, без лишних извиняющихся интонаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μας βοηθήσει | tha mas boēthḗsei | это нам поможет |
| μπορούμε να βοηθήσουμε | mporoúme na boēthḗsoume | мы можем помочь |
| μπορεί να μας βοηθήσει | mporeí na mas boēthḗsei | может нам помочь |
| να σε βοηθήσω να | na se boēthḗsō na | помочь тебе |
| να σας βοηθήσω | na sas boēthḗsō | помочь вам |
| σε βοηθήσει να | se boēthḗsei na | помочь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie uns. | |
| Тайский | ช่วย เรา ด้วย | chuai rao duai |
| Вьетнамский | hãy giúp chúng tôi | |
| Испанский | Tienes que ayudarnos. | |
| Французский | vous nous aidez | |
| Индонезийский | bisa bantu kami | |
| Турецкий | bize yardım etmelisiniz | |
| Иврит | אתה תעזור לנו | ʼţh ţʻzwr lnw |
| Корейский | 우릴 도와줄 수 있어 | ulil dowajul su iss-eo |
| Китайский | 你可以帮我们 | nǐ kě yǐ bāng wǒ men |
| Итальянский | ci puoi aiutare | |
| Арабский | عليك ان تساعدنا | ʿlyk ạn tsạʿdnạ |
| Английский | Let us help you | |
| Португальский | tens de nos ajudar |