LingroTech
με πήρε τηλέφωνο
Перевод на русский
позвонил мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Χθες το απόγευμα με πήρε τηλέφωνο για να μου πει τα νέα.
Перевод примера
Вчера днем он позвонил мне, чтобы сообщить новости.
Когда говорят με πήρε τηλέφωνο
Употребляют для краткого сообщения о том, что кто-то связался с вами по телефону. Фраза звучит как естественная часть повествования о прошедших событиях и идеально подходит для описания повседневных ситуаций общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόλις μου τηλεφώνησε | mólis mou tēlephṓnēse | мне только что позвонили |
| πήρα ένα τηλεφώνημα | pḗra éna tēlephṓnēma | мне позвонили |
| δέχτηκα ένα τηλεφώνημα | déchtēka éna tēlephṓnēma | мне позвонили |
| σε πήρε τηλέφωνο | se pḗre tēléphōno | тебе позвонили |
| έκανα μερικά τηλεφωνήματα | ékana meriká tēlephōnḗmata | Я сделал несколько звонков |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got a call | — |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Итальянский | mi ha chiamata | — |
| Индонезийский | aku mendapat telepon | — |
| Тайский | ฉัน ได้ รับโทรศัพท์ | chan dai raptontap |
| Французский | j'ai téléphoné | — |