Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια νέα αρχή
Перевод на русский
новое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο φεύγω για τη νέα πόλη.
B: Είναι μια νέα αρχή για σένα.
Перевод примера
A: Завтра я уезжаю в новый город.
B: Это новое начало для тебя.
Когда говорят μια νέα αρχή
Небольшая фраза, которая выражает надежду на перемены и возможность начать жизнь с чистого листа. Часто используется в мотивирующих разговорах или когда человек хочет оставить прошлое позади и двигаться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια νέα εποχή | mia néa epochḗ | новая эра |
| να ξεκινήσουμε από την αρχή | na xekinḗsoume apó tēn archḗ | давайте начнем сначала |
| τη νέα υόρκη | tē néa yórkē | Нью-Йорк |
| από την αρχή | apó tēn archḗ | с самого начала |
| απ' την αρχή | ap' tēn archḗ | с самого начала |
| να ξεκινήσει μια | na xekinḗsei mia | начать |
| πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ | Давайте начнем с самого начала |
| να ξεκινήσουμε από | na xekinḗsoume apó | начнем с |
| να ξεκινήσουμε την | na xekinḗsoume tēn | давайте начнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir başlangıç | |
| Французский | un nouveau départ | |
| Португальский | um novo começo | |
| Индонезийский | awal yang baru | |
| Вьетнамский | một khởi đầu mới | |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Арабский | هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ |
| Английский | A new beginning | |
| Итальянский | ai nuovi inizi | |
| Корейский | 새로운 시작을 위하여 | saeloun sijag-eul wihayeo |
| Иврит | תהיה התחלה חדשה | ţhyh hţẖlh ẖdşh |
| Китайский | 这是一个新的开始 | zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ |