πριν το κάνω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

прежде чем сделать это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: prin to kánō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Θέλεις να σκεφτείς πριν το κάνω;

B: Ναι, δώσε μου λίγο χρόνο.

Перевод примера

A: Хочешь подумать, прежде чем я это сделаю?

B: Да, дай мне немного времени.

Когда говорят πριν το κάνω

Часто встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть последовательность действий или предупредить о важном условии. Эта конструкция помогает чётко обозначить момент, предшествующий главному событию, и звучит естественно в бытовых диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
πριν προλάβω να	prin prolábō na	пока я не успел
πριν το κάνεις	prin to káneis	прежде чем сделать это
πριν προλάβει να	prin prolábei na	прежде чем успел
πριν το κάνει	prin to kánei	до того, как он это сделал
πριν το καταλάβεις	prin to katalábeis	прежде чем поймёшь
πριν αρχίσει η	prin archísei ē	прежде чем начнется
να φύγω πριν	na phýgō prin	уйти, прежде чем
όταν το κάνω	ótan to kánō	когда я это делаю
πριν από αυτό	prin apó autó	до этого
πριν από το	prin apó to	до

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	prima di farlo
Корейский	하기 전에 말이야	hagi jeon-e mal-iya
Иврит	לפני שאתה עושה	lpny şʼţh ʻwşh
Португальский	antes de ir
Тайский	ก่อนที่ ฉัน จะ ไป	konti chan cha pai
Турецкий	ama gitmeden önce
Испанский	Antes de eso.
Арабский	قبل ان افعل ذلك	qbl ạn ạfʿl dẖlk