LingroTech
μέχρι το τέλος
Перевод на русский
до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα παραμείνουμε εδώ μέχρι το τέλος της ταινίας.
Перевод примера
Останемся здесь до конца фильма.
Когда говорят μέχρι το τέλος
Употребляют эту устойчивую связку, когда говорят о завершении процесса, события или действия. Она подчёркивает решимость довести дело до финала и часто звучит в контексте поддержки или предостережения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέχρι την άκρη | méchri tēn ákrē | до самого края |
| μου μέχρι το τέλος | mou méchri to télos | мне до самого конца |
| μέχρι το τέλος της ζωής | méchri to télos tēs zōḗs | до конца жизни |
| μέχρι το τέρμα | méchri to térma | до финиша |
| και μέχρι το τέλος | kai méchri to télos | и до самого конца |
| μέχρι τα μέσα | méchri ta mésa | до середины |
| εδώ μέχρι το τέλος | edṓ méchri to télos | здесь до самого конца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | até ao fim | — |
| Итальянский | fino alla fine | — |
| Испанский | Hasta el final. | — |
| Французский | jusqu'à la fin | — |