LingroTech
μόλις το έκανα
Перевод на русский
как только я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μόλις το έκανα και τώρα νιώθω πολύ καλύτερα.
Перевод примера
Только что сделал и теперь чувствую себя гораздо лучше.
Когда говорят μόλις το έκανα
Лаконичное обращение, выражающее мгновенное завершение действия в прошлом. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что дело сделано буквально только что, без задержек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόλις έκλεισα το | mólis ékleisa to | только что закрыл |
| μόλις το έκανες | mólis to ékanes | ты только что сделал |
| μόλις είχα μια | mólis eícha mia | только что у меня была |
| μόλις μου το | mólis mou to | только что мне это |
| μόλις γίνει αυτό | mólis gínei autó | как только это произойдёт |
| μόλις το αγόρασα | mólis to agórasa | Только что купил |
| μόλις τελείωσα το | mólis teleíōsa to | Только что закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho appena fatto | — |
| Английский | I just did | — |
| Португальский | acabei de fazê-lo | — |
| Индонезийский | aku baru saja melakukannya | — |
| Иврит | רק עשיתי את | rq ʻşyţy ʼţ |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง ทํา | chan phoeng tha |