Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just did
Перевод на русский
Я только что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send me that email?
B: I just did.
Перевод примера
A: Можешь отправить мне то письмо?
B: Я только что отправил.
Когда говорят I just did
Встречается реже, но эта короткая реплика идеально подходит для быстрого ответа на вопрос о только что завершённом действии. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подчеркнуть, что дело сделано буквально минуту назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You just did | Вы только что сделали |
| I think I did | Кажется, да |
| Yes I did | Да. |
| So did I | Я тоже. |
| I did too | Я тоже |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
| Of course I did | Конечно же, я |
| So have I | Я тоже |
| That's what I did | Вот что я сделал |
| It just happened | Так получилось. |
| I just said that | Я только что это сказал |
| I already did | Я уже сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد فعلت للتو | lqd fʿlt lltw |
| Иврит | אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy |
| Итальянский | l'ho appena fatto | |
| Турецкий | az önce yaptım | |
| Индонезийский | aku baru saja melakukannya | |
| Французский | je viens de le faire | |
| Греческий | μόλις το έκανα | mólis to ékana |
| Испанский | Lo acabo de hacer. | |
| Португальский | acabei de o fazer | |
| Корейский | 내가 한 거야 | naega han geoya |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Немецкий | Das habe ich getan. |