LingroTech
να βγει έξω
Перевод на русский
выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να βγει έξω για μια βόλτα.
Перевод примера
Хочу выйти на прогулку.
Когда говорят να βγει έξω
Означает действие выхода на улицу или перемещения из помещения наружу, часто используется в контексте приглашений или обсуждения планов на вечер. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда нужно кратко выразить намерение покинуть текущее место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βγει προς τα | bgei pros ta | выйдет наружу |
| βγήκε έξω και | bgḗke éxō kai | вышел наружу и |
| βγει στον αέρα | bgei ston aéra | выйти на воздух |
| βγει έξω από | bgei éxō apó | выйти из |
| και βγήκε έξω | kai bgḗke éxō | и вышел на улицу |
| έξω να το | éxō na to | вон, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ra ngoài | — |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyor | — |
| Иврит | רוצה לצאת החוצה | rwẕh lẕʼţ hẖwẕh |
| Французский | il faut sortir | — |
| Индонезийский | pergi ke luar | — |
| Корейский | 밖으로 나가야 해 | bakk-eulo nagaya hae |