Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθα για να
Перевод на русский
я пришел, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εδώ;
B: ήρθα για να δω τη δουλειά.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришёл посмотреть на работу.
Когда говорят ήρθα για να
Используется, чтобы четко обозначить цель своего прихода или визита, связывая факт прибытия с конкретной задачей или желанием. Такая формулировка помогает сразу объяснить собеседнику причину появления и задать тон дальнейшему разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia | Я пришел сюда, чтобы |
| γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha | поэтому я пришел |
| έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ | я приехал сюда |
| λόγος που ήρθα | lógos pou ḗrtha | причина, по которой я пришел |
| ήθελα να έρθω | ḗthela na érthō | я хотел прийти |
| είμαι εδώ για να | eímai edṓ gia na | я здесь, чтобы |
| να έρθω εδώ | na érthō edṓ | приехать сюда |
| ο λόγος που ήρθα | o lógos pou ḗrtha | причина, по которой я пришёл |
| ήρθα να δω | ḗrtha na dō | я пришел посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đến để | |
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Иврит | באתי הנה כדי | bʼţy hnh kdy |
| Тайский | ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Английский | I came here | |
| Немецкий | Da muss ich ran. | |
| Итальянский | sono venuto per questo | |
| Корейский | 제가 여기 온 건 | jega yeogi on geon |
| Турецкий | bunun için geldim | |
| Индонезийский | jadi aku datang ke sini | |
| Китайский | 所以我就来了 | suǒ yǐ wǒ jiù lái le |
| Португальский | vim até aqui | |
| Арабский | لذا اتيت الي هنا | ldẖạ ạtyt ạly hnạ |